S50 Bildgalerie

S50 picture gallery

Der erste Flug am 23. September 2001. Schönes Herbstwetter und 2 Windstärken. Perfekt.

The first flight on September,23rd 2001. Nice autumn sun and 2 bft. approx. Perfect.

Das Teil lässt sich Zentimetergenau auch knapp über Grund fliegen. Vorwärtslandungen und Rückwärtsstarts sind überhaupt kein Problem.

That beast can be controlled very accurately even directly over the ground. Landing front down and restarting backwards is no problem at all.

Meine Wenigkeit. Etwas überrascht vom Zug bei wenig wind, daher habe ich notdürftig einen Rückengurt gebastelt (siehe unten). Inzwischen habe ich ihn zugunsten eines Brustgurtes aus dem Kletterzubehör ausgetauscht.

Myself. Quite surprised by the drag in low wind. So I quickly built myself a back hook, that I recently exchanged by a chest-strap from the climber's store.

Der schnell zusammengeschusterte Rückengurt.

The quickly assembled back hook.

Der schönste Blick auf den Drachen - nämlich vom Steuer aus.

The very best look upon the kite - from the control handles.

Detailaufnahme der Lufteinlässe.

The vents in detail.

Ein paar neuere Bilder bei Traumwetter und mässigem Wind (2. Oktober 2001).

Some newer Pics: Dreamweather and some wind (Oct 2 2001).

Besonders in schnell geflogenen Passagen ist der Zug überraschend stark ...

Especially when flying with some speed, the drag is astonishing ...

... wie auch mein Bruder feststellen musste, dessen Hose deutlich litt.

.. as my brother also had to learn, whose trousers suffered markably.

Schau Mami, ohne Hände ...

Look Ma, no hands ...